把飞机票提前了几个小时，周五中午就可以回家了。实在是没意思没意思。好可怕的上海人......让我实在是想家。

以前北京办公室的同事说上海办公室太冷清怎样怎样不说话，气氛不好，这次来，我倒是没有感觉不热闹，而是充分感受到他们之间的暗自较劲和斗争。实在是可怕。做为局外人，更不想淌这种混水。举个例子，以前我得小上司让我帮她翻译一个昨天晚上开幕晚会的发言稿，着急忙活的弄完之后，到来上海才知道，这居然是她作中文司仪时候用的，而且对老板说是她翻译的，就算是这样照着我弄好的稿子念，也是没有重点的台湾腔国语，磕磕巴巴，排练了好多次，其他的上海同事在我们布置的角落撇嘴冷笑，我还以为是我得翻译稿有问题，解释到，不好意思，这是我写的，谁知无意中间轩然大波开始，有个女孩超级惊讶的问：什么，不是她写的？是你写的？我说：我也没有写啊，Tan先生自己写的发言稿我只不过就是翻译了一下。后边的事情就可以猜测了，我无意中间加重他们之间互相看不起的矛盾。不过这个小姑娘的确也水平低了点，本来以为她英文不好我帮着翻译点东西就罢了，后来才发现根源在于她根本中文就不好，所以句子不通顺，读东西也没有重点断不了句。昨天集团公关部的老板过来，做英文司仪，她以前是主持人，声音很好听，头天晚上她自己写了一些串词，昨天要和小姑娘排练，小姑娘心真的很黑，居然又叫我翻译，这也就无所谓了，然后在排练的过程中老板临时改了些句子，小姑娘后来硬要拉着我陪她再练练，我这才发现，就那么几个简简单单的句子，她翻译的中文也太没有水准了，至少不符合一般正常的语序，更别提什么适宜公关语言了。看来小时候的中文严重没有过关。

话又说回来，这样没有水平的人可以爬到这样的位置，肯定是有她可取的一面了，虽然她滥用她的助手（一个饱经摧残的女孩，常常被弄来弄去的干体力活），但是至少在领导面前的工作是做足的，也许是生怕我抢了她的风头，都来了公司一个月，还是极力阻止我自己去单独见媒体，说是我都没有准备好，我得陈述也不完整。最近的一次开会，新来的老板提到要分工，这位姑娘提出要负责所有中国地区的媒体关系和市场活动，而我被安排去做海外媒体，理由是我英文好，有出国多次。我心里纳闷，如果是需要这样子的一个人，那她再找一个英文好的助手就好了，北京根本就不需要人啊。不过那，太感谢了，我如今就是以为工作轻松点才换的工作，一样的薪水，少一点的工作，何乐不为？只是让我早点回到北京把，北京的同志还是舒服多了。这边的钩心斗角......太佩服了，在我面前，各个背后都说着互相的坏话，当面却是问寒嘘暖，我可做不到，也懒得应付，做个旁观者，挺好......